فعلهای ( bûnبودن )

Dastana Maran, beqan û leglegan WergêrMihemed Teqewîمارها قورباغه‌ها را می‌خوردند و قورباغه‌ها از این نا به‌ سامانی بسیار غمگین بودند تا اینکه قورباغه‌ها علیه مارها به لک‌لک‌ها شکایت کردند.Maran gav û bêgav beq dixwarin û ew rewşa bûbû sedema xemgînîya beqan da ku neçar bûn gilîya xwe dijî maran bibin ba leglegan.لک‌لک‌ها تعدادی از مارها را خوردند و بقیه را هم تار و مار کردند و قورباغه‌ها از این حمایت شادمان شدند!Leglegan hinek mar xwarin û hinek din jî kuştin loma beq jî ji vê piştgirîyê şad bûn.طولی نکشید که لک‌لک‌ها گرسنه ماندند و شروع کردند به خوردن قورباغه‌ها.Demeka dirêj nekişand ku legleg birçî bûn û dest bi xwarina beqan kirin.قورباغه‌ها ناگهان دچار اختلاف دیدگاه شدند! عده‌ای از آنها با لک‌لک‌ها کنار آمدند و عده‌ای دیگر خواهان بازگشت مارها شدند.Ji nişka va di navbera beqan da nêrînên curbicur çêbûn. Hinek ji beqan û leglegan lihevkirin û hinek din jî daxwazîya vegerîna maran kir.مارها بازگشتند ولی این بار، همپایِ لک لک‌ها شروع به خوردن قورباغه‌ها کردند! حالا دیگر قورباغه‌ها متقاعد شده‌اند که انگار برای خورده شدن به دنیا آمده‌اند!mar vegerîyan lê îcar, li gel leglegan dest bi xwarina beqan kirin! êdî beq gihiştibûn vê bawerîyê ku îngar ew hatine ser vê dinyayê da ku bên xwarin!ولی تنها یک مشکل برای آنها حل نشده باقی مانده است، اینکه نمی‌دانند توسط دوستانشان خورده می‌شوند یا دشمنانشان؟!lê tenê pirsgirêkeka wan çareser nebûbû, ku nedizanîn ji kîjan alîyê dihatin xwarin; ji alîyê yaran yan ji alîyê neyaran.#رساله_دلگشا #عبید_زاكانی فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

Şivan û marŞivanekî her roj taseke şîrê li ber kuna marekî dadihanî. Mar derdiket, şîr vedixwar û diravek diavêt nava tasê. Şivan nexwaş ket. Ji kurê xwe ra got kuro tu jî heman karî bike. Kurik weswese bû û xwest ku mêr bikuje û hemû diravan hilîne. Ji ber wî karî mar birîndar bû û bi kurikî veda û kurik mir. Şivan piştî demekê bê dirav ma û wekî berê tasa xwe hilanî û li ber kuna mêr danî belkî ji mêr diravekî bistîne. Mêr şîr vexwar û diravek da wî û got: êdî ji min ra şîrê neyîne ji ber ku ne tu mirina kurê xwe ji bîr dikî û ne jî ez doça xwe ya birrîyayî ji bîr dikimNukte:Carinan divê derbas bibî daku birîna kevn ji bîr bibeچوپان و مارﭼﻮﭘﺎﻧﯽ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺧﯽ می‌گذاشت. ﻣﺎﺭﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽ‌آمد، ﺷﯿﺮ را می‌خورد ﻭ سکه‌اﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ می‌انداخت.ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪ. ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺵ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﺪ. ﭘﺴﺮ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ بکشد ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﮑﻪﻫﺎ ﺭا ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ.ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ را ﮐﺮﺩ.ﻭﻟﯽ ﻣﺎﺭ ﺯﺧﻤﯽ ﺷﺪ و ﭘﺴﺮ را نیش زد و ﭘﺴﺮ ﻣﺮﺩ. ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺑﯽﭘﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻗﺪﯾﻢ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺳﻪ ﺷﯿﺮﯼ ﺟﻠﻮی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮔﺬﺍﺷﺖ.ﻣﺎﺭ ﺷﯿﺮ را ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺳﮑﻪﺍﯼ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺩیگر ﺑﺮﺍیم ﺷﯿﺮ ﻧﯿﺎور، ﭼﻮﻥ ﻧﻪ ﺗﻮ ﻣﺮﮒ ﭘﺴﺮﺕ را فراموش می‌کنی و ﻧﻪ ﻣﻦ ﺩﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩام را.»ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻝ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﺧﻢ ﮐﻬﻨﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ. فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

Mûrîs û KulîWergêr: #Mihemed_Teqevî Rojeke tavî di dawîya payîzê da malbateke mûrîyan, li bin germahîya tavê bilezûbez têdikoşîyan û mijûlî hişkkirina tovikan bûn yên ku di dema havînê da kom kiribûn.ji nişkê va kulîyekî birçî bi vîyaloneke bin çengî derkete holê û bi rûreşî daxwaza piçek xwarin kir.Mûrîyan behetî hawar kir û got: çi? Te tişt ji bo zivistanê embar nekirîye?! Lê te di dirêjahîya havînê da çi kar kirîye?!Kulî bi ax û nalînan got: firseta min tunebû daku xwarinekê ji xwe ra embar bikim ji ber ku mijûlî çêkirina mûzîkê bûm û berî ku pêbihesim, havîn derketibû.Wan milên xwe bihêrs avêtin jor û hawar kir: tu mijûlî çêkirina mûzîkê bûyî?! Baş e lê niha jî ji xwe ra dîlan bikê! Û wan pişta xwe li kulîyî kir û mijûlî karê xwe bûn.Nukte: Demek ji bo karkirinê ye û demek jî ji bo listinê..The Ant and the GrasshopperBy #AesopOne bright day in late autumn a family of Ants were bustling about in the warm sunshine, drying out the grain they had stored up during the summer, when a starving Grasshopper, his fiddle under his arm, came up and humbly begged for a bite to eat."What!" cried the Ants in surprise, "haven't you stored anything away for the winter? What in the world were you doing all last summer?""I didn't have time to store up any food," whined the Grasshopper; "I was so busy making music that before I knew it the summer was gone."The Ants shrugged their shoulders in disgust."Making music, were you?" they cried. "Very well; now dance!" And they tued their bac فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

Heba serêşêLawikek sa karpeydakirinê ji malê derket û çû firoşgeheke mezin ku her tişt têda dihat firotinBirêveberê firoşgehê ji ra got: firsenda te tenê rojek e ku wek azmayîşî bixebitî û di dawîya rojê da li gor encama karê te ez ê biryar bidim tu bihî bikarbihîn yan na.Di dawîya roja destpêkê da, birêveber çû cem lêwik û jê pirsî ku çend mişterîyên wî hebûne?Lêwik bersivand: tenê yekBirêveber bihêrs bû û got: tenê yek...? Kesê herî bêtecrûbe ku daxwaza kêr kirîye bi kêmî deh heta bîst mişterî di rojekê da hene. Tişt nake niha bibêje ka çiqes pereyên te kom bûne?Lêwik got: 134,999,50 dolar.Birêveberî heyirî û dengê xwe bilind kir: 134,999,50 dolar...?Ma te çi firotîye?Lêwik got: destpêkê niklokek(qolabek)e biçûk a masîgirîyê, paşê niklokek(qolabek)e mezin a masigirîyê, paşê şivekî girafît ê masîgirîyê herwiha çerxeke masîgirîyê a çar-ballbearing(helgera gogan),Paşê min jê pirsî ku dixwaze li ku masîgirîyê bike?Got: kendavê vê paşîyê.Min got: lê pêwîstîya wî bi qayîkek(kele)ê jî heye loma min qayîkeke motorî jî firotê,Paşê min jê pirsî maşîn(erebe)ya wî çî ye û ew maşîna dikare qayîkê ji dû xwe ra bikişîne?Got: Hunda Sîwîk e.Min jî Bilêyzireke 4WD pêşnîyara wî kir. Wî jî ew kirî.Birêveberî got: ew sa kirîna niklokek(qolabek)ê hatibû lê te qayîk û Bilêzir firotin?Got: na, ew hatibû hebeke serêşê bikire lê min pêşnîyara masîgirîyê da wî da ku ji serêşê xilas bibe.Ev serpêhatîya merivên mezin û jîr e.Karil Stwart xwedîyê haypêrmarkêtên herî mezin yên cîhanê ye..قرص سردرد پ فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

کرمانجی خراسان زبان یا لهجهچند وقتی است که در خراسان سعی کرده ام کرمانجی استاندارد(آن نوع کرمانجی ای که در رسانه ها و در کتابهای نوشته شده در بین کرمانجهای غرب ایران و خارج از ایران مرسوم است) را در ب فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

درباره برخی آواها(و نه حروف)ی گویش کرمانجی تاکنون مباحث زیادی در محافل دانشگاهی مطرح شده. برخی معتقدند آواهای[ °k, k ]٫ [ °p, p ]٫ [ °t, t ]٫ [ °ç, ç ] زوجهای آوایی هستند که به ترتیب دارای مشخصات آوای فعلهای ( bûnبودن )...ادامه مطلب

Mêrikî duçerxesiwar
Di dema cidatîya du Almanan da, mêrikek bi duçerxeyê gihişte xêza sinorê. Du kîseyên mezin bi wî ra hebûn. 

فعلهای ( bûnبودن )...

ژنەک و دو فەقێر

وەرگێر: #مھەمەد_تەقەڤی

رۆژەکێ ژنەکێ ب مێرێ خوە ڤا نان دخوار. فەقێرەکی ل دێری خست. ژنک رابوو و دیت کو فەقێرە. ھندەک خوارن ھلانین کو بدە وی. مێرێ وێ گۆت: ئەو کییە؟

فعلهای ( bûnبودن )...

جملات معلوم و مجهول

نویسنده: محمد تقوی

جمله تشکیل شده از یک یا چند عنصر که در کنار هم معنی و مفهوم خاصی را می رسانند. از آنجا که فعل جزء و پایه اصلی جمله است می تواند به دو شکل معلوم و مجهول و در زمانهای مختلف در جمله ظاهر شود. 

فعلهای ( bûnبودن )...

Serokatîya Strîyê
Werger: #Mihemed_Teqevî 

Rojekê daran biryar da ku ji xwe ra serokekê hilbijêrin. Ew çûn ba dara zeytûnê û wan ji wê ra got: Were û bibe seroka me.

فعلهای ( bûnبودن )...